-
1 bezvýrazná
bezvýraznáplate (adj.)inexpressive -
2 být na hlavu poražen
být na hlavu poraženêtre battu à plates couturesêtre battu à plate couture -
3 jalová
jalováplate (adj.)inféconde -
4 mdlá
mdlálanguissante (kniž.)blafardeplate (adj.)matemolle (adj.) f -
5 mělký talíř
mělký talířassiette plate -
6 nevýrazná
nevýraznáinexpressiveaseptisée (fam.)plate (adj.) -
7 planá
planáoiseusevaineplate (adj.) -
8 platforma
platformaplate-forme f -
9 plochá
plocháplane (adj.)plate (adj.) -
10 plochá střecha
plochá střechaplate-forme fterrasse f -
11 plošina
plošinaplate-forme f -
12 Porazili jsme nepřítele na hlavu.
Porazili jsme nepřítele na hlavu.Nous avons battu l'ennemi à plate couture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Porazili jsme nepřítele na hlavu.
-
13 prázdná
prázdnáplate (adj.)vacanteblanche (adj.) -
14 rovná
rovnádroite (adj.)plate (adj.)semblable fégale (adj.)unie (adj.)plane (adj.) -
15 terasovitá střecha
terasovitá střechatoit en plate-forme -
16 volební platforma
volební platformaplate-forme électorale -
17 všední
všedníusée (přen.)quotidien (adj.)banalebanalquotidienne (adj.)commune (adj.)usé (přen.)fadecommun (adj.)terre-à-terre (neměn.)plate (adj.)terre à terre (neměn.)plat (adj.)ordinaire (adj.)quelconquevulgaire (adj.) -
18 záhon
záhonplate-bande fplanche fplant m -
19 základna
základnabase fplate-forme f
См. также в других словарях:
plate tectonics — plate tectonic, adj. Geol. a theory of global tectonics in which the lithosphere is divided into a number of crustal plates, each of which moves on the plastic asthenosphere more or less independently to collide with, slide under, or move past… … Universalium
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate armor — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate bone — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate girder — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate glass — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate iron — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate layer — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate mark — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate paper — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English